心上诗提示您:看后求收藏(雾添花cdij.cn),接着再看更方便。

你西语说得特别好,不知道你对同声传译有没有兴趣】

唐琳:【本来周六我要参加一个外企的商业会议做同传翻译,但客户那边今天突然说提到了周日,那天我得参加一个考试,没办法去了,我找了一圈,就你最可靠了)沈吟夏看完之后有些迟疑,回复:【我从来没试过这个,会不会搞砸?】

唐琳:【上次辩论赛你的表现太牛了,简直就是母语水平,这个会议是谈建筑业务合作的,专业词汇不是很多,你肯定能胜任】

唐琳:【而且听说会议另一方自己有带一个译员,到时候是你俩轮流翻译】

唐琳:【因为我同传经验不是很多,所以整场会议一口价是三千块】

沈吟夏看到她发来的薪酬,便没有再犹豫,当即接下了这个委托。

沈吟夏从来没有接触过同声传译,唐琳找了个下午,给她简单培训了一下流程规则。和唐琳所想的一样,沈吟夏不愧是专业第一的水平,刚让她试一次就能毫无障碍极其流利地翻译出来,她自愧不如。

陪她练了一会儿,唐琳已经完全放心将工作交给她,开玩笑地说:“你以后要是做同传译员,肯定比我时薪高太多。”

唐琳将会议资料、会议地址发给了她,并把她拉进了客户对接群内。

沈吟夏对于自己的口语水平是自信的,只是由于是第一次,难免有些紧张。她将唐琳发来的资料反复看了很多遍,确保里边涉及到的专业词汇都能及时反应翻译出来。周日一大早,沈吟夏带上唐琳的专业设备前往会议地点。市中心的商业大楼,会议室安排在高层。合作的公司是个外企,老板是西班牙人,听到她的地道口音,对于临时换人的芥蒂当即消失了。

助理已经提前在会议室后方搭建好了同传翻译箱,之所以称之为箱,是因为出于隔音的目的,翻译员需要呆在几平米大小的封闭式小房间内进行翻译,通过收发声音的机器将讲话内容传递给客户。

会议开始前,沈吟夏见到了对方的译员,是个年纪不大的男人,见到她主动介绍了自己:“我叫龚濯,看你挺年轻的,是学生吗?”

“对。“沈吟夏和他握了手,说,“这是我第一次尝试同传,还请多多指教。”

听到这话,龚濯露出了意外的神色,随后笑了笑,表示不懂的可以问他。

两人进了同传箱,空间一下子变得逼仄起来。沈吟夏坐在右手边的位置,透过前方的透明玻璃,能够看到整个会议室的情形。

距离会议开始还有一段时间,设备调试完成后,龚濯便随意地和她聊天:“你在哪上大学?A大吗?”沈吟夏点点头,正好借助这个机会,询问:“这个工作对语言要求是不是很高?”

“得分情况。"龚濯说,“像我们今天的会议人数不多,时间也不长,算得上是轻松了,如果是国际会议、研讨会、讲座等等的,学术性比较强的要求会高很多。”沈吟夏来之前有听唐琳提过一嘴,她问:“你也是临聘的译员吗?”

“是,不过跟这个副总也比较熟了,合作过几次。“说到这里,龚濯忍不住笑了,“等会儿你看到就知道,这副总很年轻,感觉跟你差不多年纪。”

沈吟夏听不出来他话里是否有别的意思,她将笔记本打开摆在一边,巧在这时,门口传来了动静,参会人员依次走了进来。

为首的正是刚刚和沈吟夏见过面的西班牙老板,沈吟夏正将人脸与名字一个个对应,突然注意到走在第三位的人影莫名眼熟。

多年前练就的背影识人,在这一刻发挥了作用,沈吟夏的脑子比眼睛更快认出了那个人是谁。

她定睛看去,见他侧着身绕过会议桌,最后落座在背对着她的位置。

戴着耳机的沈吟夏听到自己的心跳声逐渐震耳欲聋,一下下,仿佛要冲破胸腔。

“就你前面那个穿黑色西装的,周氏集团太子爷。"龚濯朝她说,“今年刚上任副总,……”

“周商屿。“沈吟夏低声替他补齐了后半句。她从来没有想过,原来再见到他会是在这样的场景。

其它小说推荐阅读 More+
五条他哥,但魔王转生

五条他哥,但魔王转生

绯西
【敲黑板】#私设咒术师体质下小悟发育年龄比原年龄大两到三个月,所以会有超年龄的行为# [21点更新,v后争六保三]段评已开,欢迎来玩 五条秋原,一个转生的魔王。 上辈子的他因为太过能吃,被人类称为贪婪暴君,极恶魔王。 这辈子成为普通的人类之后,他本想咸鱼一生,但…… “我弟身上的咒力怎么这么好吃?!” 从来没吃过此等美味的魔王震惊了! 但是就在他想要再多吃几口的时候,美味的弟弟却遭遇不测,诅咒师、
其它 连载 16万字
为你镇山河

为你镇山河

萧半雪
夏晚照是长安城里最张扬明亮的小娘子。出身尊贵,模样明媚,就是脾气暴了些,好打抱不平,爱动拳脚。随身一条马鞭,看谁不顺眼就抽谁。对此,皇帝津津乐道:“虎父无犬女。”皇后温柔劝慰来告状的人:“晚照还小,还未定性,何必如此苛责。”皇太后却一语道破她这恣意张扬的底气:“夏家手握二十万大军,是大齐抵御南边蛮族,最坚固的屏障。”不过……“也就是这些年了,等她大了嫁了人,自有夫家管束。”虽然几位皇子都正值适婚年
其它 连载 23万字
神笔幼崽,画画爆红

神笔幼崽,画画爆红

猫安叶
泡泡在即将跟妈妈回到豪门之前,捡到了一支能够梦想成真的神笔。 神笔里的精灵告诉泡泡,她和妈妈是一本豪门漫画里的炮灰女配,爸爸失踪抛弃她们,豪门爷爷嫌弃她,堂哥骂她是小拖油瓶,最后她们会被发配到乡下自生自灭。 神笔精灵激动不已:想避免这个结局吗?来吧崽,我们以画证道! 泡泡:O.O哦好的。 当交朋友时,泡泡画出了绝不蛀牙的糖果。 妈妈身材焦虑时,泡泡画出不会长胖的好喝奶茶。 综艺制作组来家里时,画棵
其它 连载 9万字
她的小侍奴(女尊)

她的小侍奴(女尊)

桃执
★自割腿肉gb——文案如下—— 晾州城第一纨绔段乞宁,嚣张跋扈,欺女霸男,追求崔家掌上明珠多年,爱而不得后反被崔家当街羞辱一通。 段乞宁由爱生恨,在崔家失势后强娶崔小少爷报复,用尽各种手段折辱他,最后被正义的女主制裁,结束了她作为炮灰女配的一生。 段乞宁穿来时,剧情正进展到她苦苦求爱,被全晾州百姓当成笑柄。 她厚着老脸从地上爬起,从此剔除恋爱脑,封心锁爱,南下经商,一路摸滚打拼。 时隔多年,纵马回
其它 连载 14万字
司寝宫女

司寝宫女

梨鼓笙笙
专栏预收《嗣婚》先婚后爱宅门日常风、《妾术》小通房上位成皇后宅斗文,感兴趣的宝子们收藏一下叭~ 本文简介: 蕴因生得玉貌雪肤,是一众男子眼中的人间尤物,采选的内侍都言,生了这样一张脸,日后定然会有大前程。 谁知,她一进宫便惹了一宫主位嫉厌,沦为最末等的洒扫宫女,两三年的光景连圣颜都不曾得见。 一朝宫变,新君即位,天下大赦,唯独蕴因所在的钟粹宫因妖妃的缘故要举宫给先皇殉葬。 适逢太皇太后为新君择选司
其它 连载 12万字
[神话]劈山

[神话]劈山

钟昱
姜令璇穿越了,但是她穿越的都不是人。嗯,字面意义上的,因为她穿越之后成了一座山而不是一个人。姜令璇第一次睁开眼,发现有一个手拿斧子的少年凌空朝着自己劈下来。而后眼前一黑,她嘎了。她第二次睁开眼,发现又有一个手拿斧子的少年凌空朝着自己劈下来。而后眼前又一黑,她又嘎了。她连着被劈了两次了,虽然劈她的少年不是同一个,但是劈她的人都是为了要救出他们的母亲。到这里,事情明了了。姜令璇先是穿成了桃山,而后穿成
其它 连载 17万字