心上诗提示您:看后求收藏(雾添花cdij.cn),接着再看更方便。

你西语说得特别好,不知道你对同声传译有没有兴趣】

唐琳:【本来周六我要参加一个外企的商业会议做同传翻译,但客户那边今天突然说提到了周日,那天我得参加一个考试,没办法去了,我找了一圈,就你最可靠了)沈吟夏看完之后有些迟疑,回复:【我从来没试过这个,会不会搞砸?】

唐琳:【上次辩论赛你的表现太牛了,简直就是母语水平,这个会议是谈建筑业务合作的,专业词汇不是很多,你肯定能胜任】

唐琳:【而且听说会议另一方自己有带一个译员,到时候是你俩轮流翻译】

唐琳:【因为我同传经验不是很多,所以整场会议一口价是三千块】

沈吟夏看到她发来的薪酬,便没有再犹豫,当即接下了这个委托。

沈吟夏从来没有接触过同声传译,唐琳找了个下午,给她简单培训了一下流程规则。和唐琳所想的一样,沈吟夏不愧是专业第一的水平,刚让她试一次就能毫无障碍极其流利地翻译出来,她自愧不如。

陪她练了一会儿,唐琳已经完全放心将工作交给她,开玩笑地说:“你以后要是做同传译员,肯定比我时薪高太多。”

唐琳将会议资料、会议地址发给了她,并把她拉进了客户对接群内。

沈吟夏对于自己的口语水平是自信的,只是由于是第一次,难免有些紧张。她将唐琳发来的资料反复看了很多遍,确保里边涉及到的专业词汇都能及时反应翻译出来。周日一大早,沈吟夏带上唐琳的专业设备前往会议地点。市中心的商业大楼,会议室安排在高层。合作的公司是个外企,老板是西班牙人,听到她的地道口音,对于临时换人的芥蒂当即消失了。

助理已经提前在会议室后方搭建好了同传翻译箱,之所以称之为箱,是因为出于隔音的目的,翻译员需要呆在几平米大小的封闭式小房间内进行翻译,通过收发声音的机器将讲话内容传递给客户。

会议开始前,沈吟夏见到了对方的译员,是个年纪不大的男人,见到她主动介绍了自己:“我叫龚濯,看你挺年轻的,是学生吗?”

“对。“沈吟夏和他握了手,说,“这是我第一次尝试同传,还请多多指教。”

听到这话,龚濯露出了意外的神色,随后笑了笑,表示不懂的可以问他。

两人进了同传箱,空间一下子变得逼仄起来。沈吟夏坐在右手边的位置,透过前方的透明玻璃,能够看到整个会议室的情形。

距离会议开始还有一段时间,设备调试完成后,龚濯便随意地和她聊天:“你在哪上大学?A大吗?”沈吟夏点点头,正好借助这个机会,询问:“这个工作对语言要求是不是很高?”

“得分情况。"龚濯说,“像我们今天的会议人数不多,时间也不长,算得上是轻松了,如果是国际会议、研讨会、讲座等等的,学术性比较强的要求会高很多。”沈吟夏来之前有听唐琳提过一嘴,她问:“你也是临聘的译员吗?”

“是,不过跟这个副总也比较熟了,合作过几次。“说到这里,龚濯忍不住笑了,“等会儿你看到就知道,这副总很年轻,感觉跟你差不多年纪。”

沈吟夏听不出来他话里是否有别的意思,她将笔记本打开摆在一边,巧在这时,门口传来了动静,参会人员依次走了进来。

为首的正是刚刚和沈吟夏见过面的西班牙老板,沈吟夏正将人脸与名字一个个对应,突然注意到走在第三位的人影莫名眼熟。

多年前练就的背影识人,在这一刻发挥了作用,沈吟夏的脑子比眼睛更快认出了那个人是谁。

她定睛看去,见他侧着身绕过会议桌,最后落座在背对着她的位置。

戴着耳机的沈吟夏听到自己的心跳声逐渐震耳欲聋,一下下,仿佛要冲破胸腔。

“就你前面那个穿黑色西装的,周氏集团太子爷。"龚濯朝她说,“今年刚上任副总,……”

“周商屿。“沈吟夏低声替他补齐了后半句。她从来没有想过,原来再见到他会是在这样的场景。

其它小说推荐阅读 More+
卷王修仙,法力无边

卷王修仙,法力无边

襄南
每日更新00:00,v后日六。下本《起点文男主在海棠市杀疯了!》专栏求预收qaq。前任卷王闻枝穿进了一本暗黑流修仙文,第八次攻略魔王失败,彻底断绝了回家希望。此后,任九个系统在她脑子里如何苦口婆心闻枝都是:放下助人情节,尊重他人命运。系统们说:不想泡男人,就赚够八千亿。闻枝欣然同意。她早就受够了修真界这种人均996,007卷生卷死,全年无休,风餐露宿还断网没wifi,连歌舞表演都没有的穷鬼生活。摆
其它 连载 12万字
咸鱼被迫考科举

咸鱼被迫考科举

一七令
上辈子过劳死,这辈子穿越成临州首富长孙后,宋允知坚决不受系统蛊.惑,打定主意躺平到底!读书?为什么要读书,是弹弓不好打,还是蛐蛐不好玩?可惜好景不长,六岁时,宋允知的咸鱼生活出了点小意外——坏消息:他那除了美貌一无所有的鳏夫爹被人陷害,父子俩即将被流放。好消息:他爹被丞相府刚和离的大姑奶奶看中,成功入赘!相府的日子不好过,宋爹一个光长脸蛋不长脑子的傻白甜根本斗不过任何人。六岁的宋允知看着气得要死却
其它 连载 51万字
炮灰男配的人生2(快穿)

炮灰男配的人生2(快穿)

倾碧悠然
简介:各路男配为了女主和友人付出所有,最后却惨死, 怨气冲天不肯投胎。温云起被人害死时,才知道自己被人当了冤大头。他以为人死了会入地府,地府是入了,但他似乎死了,又好像没死。温云起穿成一个个枉死的男配,为他们讨回公道,送他们甘心入轮回。作者专栏许多同类型快穿文,还有许多古代穿越文,有兴趣的小伙伴可以去看看哦。
其它 连载 77万字
全员演技派

全员演技派

理解万万岁
一下飞机,林诗差点领取狗带大礼包 她进入一个房间,就被六七岁的孩子追着玩捉迷藏。 进入公交车里,古怪司机大叔的影子要吃人! 进入玫瑰庄园,主人居然用血浇灌玫瑰! ………… 林诗在逃亡过程中,意外感受到自己身体里蕴含着巨大的能量: 她轻而易举地将人提起来,旁人:她看起来这么弱小,怎么办到的!! 她能够把凶狠的狼打成小舔狗,狗狗:她看起来很轻松,怎么办到的!! 她能把比常人都大一倍的狼人打得遍体鳞伤,
其它 连载 15万字
与前男友闪婚后

与前男友闪婚后

南陆星离
【正文完结,全订不到3元,感谢支持正版!】【下本开《太子以为我爱他》阴暗爬行太子vs逢场作戏美人。替身梗+强取豪夺】本文文案:【严谨爹系男友VS甜妹小太阳,蓄谋已久/破镜重圆/体型差】一次意外,普通社畜苏慕微与江氏掌门人又扯上了关系,前男女朋友变成婚姻关系。西装革履的男人踱步到她身前,扔下一叠厚厚的结婚协议。江晏时金丝眼镜下是不近人情的冷光,“我们协议结婚一年,往后各不相干。”苏慕微目瞪口呆地翻开
其它 连载 16万字
邻居全都不是人

邻居全都不是人

香酥脆脆球
唐潇觉得自己是一个非常普通的人类。普通到每天生活都枯燥无味。 早上起来帮103的林奶奶把棺材推出去晒晒。上学回来帮205的小姐姐疏通一下堵住水槽的头发。晚上睡觉前帮308的孕妇找一下调皮的孩子。还要帮常年不回家的444房主投喂小动物。 虽然棺材里重得跟有人躺着一样,水槽里的头发好像会动,房间床底下时不时扫出一些诡异的眼睛……唐潇依然觉得邻居们都是正常人。 唯一苦恼的是外面有人传谣,说幸福小区闹鬼。
其它 连载 21万字