做的荞麦面和杂煮。
这是日本年夜饭必吃的菜品,就像国内的餐桌上一定会有鱼一样。你对荞麦面和被称作杂煮的年糕汤没什么执念,之前沢田太太问你年夜饭的准备情况时,你也老老实实地告知,结果现在被当成了可怜的不懂事的留守儿童。
一平一来就向你用中文说新年好。只要方便,你俩现在一见面就会默契地用中文对话。
“新年快乐,恭喜发财!”小姑娘手上捧着一个大食盒,她个子矮,整颗脑袋被硕大的食盒挡住,你根本看不见她的脸。
沢田纲吉无奈地跟在后面,两手空空插在口袋里。
你接过一平手上的东西,疑惑地瞟了他一眼。
“你别这么看我,她不让我拿!”你还什么话都没说,他倒开始叫起来。
一平紧跟着和他争辩:“奈奈妈妈让我来送的。”
“你一个人拿得过来吗?”
眼看着这两个人莫名其妙地要在你家门口吵起来,大过年的这样不好,你赶紧让他们进屋。
爱学习在听到声音的第一时间,就立刻跑过来看热闹,被一平搂在怀里蹭。猫对幼儿很包容,它安安静静地任由一平搓圆捏扁。
一平吃力的抱着猫跟在你后面进了厨房:“是年糕汤,香港过年也会吃。”
“步步‘糕’升?”传统习俗一般都是老祖宗玩的谐音梗,和以形补形的思维模式差不多,你不了解香港的过年习惯,随便猜了一种可能性。
一平高兴地拍手表示正确。
你把荞麦面和杂煮放好后,在冰箱里翻了半天,也找不到可以回赠的礼物。但让他们空手回去又会让你觉得不好意思,你干脆就让一平一会儿把爱学习抱回去玩,反正这只猫去隔壁蹭吃蹭喝也不是一两次了。
午间的新闻结束有一会儿了,现在在放《24小时不准笑》,这是刚出来没几年的搞笑类新年综艺,和传统的纯歌曲类红白歌会相比,多了几分新意。
不过一平一个五岁的中国小孩,有时候看不懂日本节目的笑点,你挑了张《猫和老鼠》的碟片,给她放动画。
可惜这部老少咸宜的动画,并没有引起这两人的注意。
沢田纲吉盯着一平,一平盯着你,爱学习……猫在看动画片。
“有事儿吗?”气氛实在是奇怪,其实如果只是送吃的,送完道声谢就可以走了。现在你让他们进屋,反而不知道要干嘛了。
沢田纲吉向你摊手,露出了一个无辜的表情。
如果没什么别的事情的话……你想让他们回家。
爱学习盯着杰瑞看得津津有味。
你看出了一平有话要和你说,本着能赶走一个是一个的态度,你利落地把沢田纲吉推出家门。
“好了,你现在可以说了吧。”
现在,你换成了中文语言模式。
一平皱着眉吞吞吐吐:“维港……今天会放烟花。”
你没听说过这个地方,愣了一会儿。
小姑娘摸着爱学习,又和你解释:“东方之珠维多利亚港。”
你这才反应过来。好吧……那个维多利亚港……说的是香港的。就算来自同一个国家的,但如果不在同一座城市生活,也会有交流困难的时候。如果只说东方之珠不提后缀主角,你第一反应是上海的东方明珠来着……
你没去过香港不太了解,不过那里受西方影响,现在回归没几年,不知道那边是怎么过年的。
但你能理解一平话里的意思,她可能就是想家了。
“这里会比香港早一个小时跨入新年,你会比在香港的亲人先听到零点的钟声,”你顺着她的话安慰她,“所以你在这里跨完年之后,还来得及再打电话去陪那边的家里人跨一个年,这样你可以过两次新年,是不是觉得很神奇。”
不过她才五岁,可能听不大懂什么是时差。
你伤脑筋地想了一