第二天，驱车前往太浩湖。
远远看到排名这世界第三十一的大湖，
张洋不由说道：“我们中文就是博大精深，把这个湖能翻译的如此贴切有内涵。美国人也不知道感谢一下我们，要是棒子过来，还不知道翻译成什么鬼样子。”
“这不是音译的吗？”
“音译个鬼，这湖在印第安语里是da ow a ga，
意思是湖的边缘，但不知怎么的就被错发成了Tahoe
你看这美国佬多随意。”
刘一菲难得给美国人辩解一次：“你不知道吧！美国几乎每个城市都有一街、二街、三街，大一点的城市能排到一百几十几街也很正常，他们起名字都非常随意的。”
“是吗？”张洋有点怀疑。
很快两个人就看到了沿岸几片沙滩，就是太简陋了。
张洋问向刘一菲：“要不要先过去玩玩。”
刘一菲摇摇头拒绝了，不过提出了一个要求。